Conus gubernator, Hwass in Brugière 1792 (RKK 201) pion

Click a picture to enlarge Use F11 for more confort

Prev <=> Next

Voici une série de Conus (Pionoconus) gubernator collectés par «MÔA» à Zanzibar, plus précisément sur les fonds entourant l'îlot '' Prison Island '' au sud de Stone town. Leur habitat est tout a fait classique: dans le sable sous les pierres. Ils ont été ramassés en deux heures le même après-midi par moins de 2 mètres.

Here are a series of Conus (Pionoconus) gubernator collected by "MOA" in Zanzibar, specifically bottoms around the island "Prison Island" south of Stone Town. Their habitat is quite classical in the sand under the slabs of dead coral. They were collected in two hours the same afternoon by less than 2 meters.

Cet îlot doit son nom au fait que, dans des temps pas si éloignés, on y parquait les esclaves récalcitrants, en punition, dans une fosse creusée dans le corail mort, fermée d'une lourde grille. Pas d'eau mais il pleut souvent, du soleil, du silence, pas d' ombre ni nourriture, des crabes carnivores dessus et des requins autour. Seules quelques tortues terrestres vaquaient sur moins d' un hectare. Lors de ma visite (90/91) elle était peuplée d' une demi-douzaine de paons, d 'une trentaine de tortues qui se reproduisent car l'île sert de « nursery » et d'un fonctionnaire qui lui ne se reproduit pas. Dernièrement j' ai appris que fort de son succès, des tortues ont été réintroduites aux Seychelles avec bonheur. Ils n'ont pas voulu du fonctionnaire

Du lever au coucher du soleil des pirogues à moteur font la navette entre la plage et cet îlot pour 2000 shillings TNZ que vous soyez un ou dix (après négociation). Prévoir 2 U$ pour le droit de débarquement et son passeport en règle. Une fois mis le pied à terre prenez la queue et patience surtout le matin pour vous présentez au fonctionnaire de service assis derrière une table bancale mais à l'ombre pour vous faire enregistrer et payer votre écot. Soyez patients. Présentez votre passeport. Remplissez vous-même le cahier d' écolier qui tient lieu de registre, donnez vos deux dollars (prévoir l' appoint, il n'a jamais de monnaie donc ne la rend pas), le stylo est fourni par l'administration. Et voilà, vous êtes libres sur ''Prison's Island''. Pour les imprévoyants une buvette vend des sodas chauds à toutes heures et en toutes saisons pour 4 fois le prix « terrestre » . cela doit être le pragmatisme marxiste à la Tanzanienne. Cocasse n'est-il pas????

A la réflexion je ne suis pas très gentil avec cet homme qui travail pour 1/2$ par jour. Ces 2$ que vous donnez servent à la nursery et ça marche (du moins en 90 lors de mon séjour). Le pauvre doit subir les moqueries des touristes, quolibets, sarcasmes, incompréhensions et autres saillies (verbales seulement, bien que cela soit un centre de reproduction) et en toutes langues.

The islet owes its name to the fact that in the not so distant time, they has jailed recalcitrant slaves, as punishment in a pit in the dead coral, closed by a heavy gate. No water but it often rains, sun, silence, no shade or food, crabs carnivorous above and sharks around. Only a few tortoises were busy on less than one hectare. During my visit (90/91) it was populated of half a dozen peacocks, a thirty turtles that breed because the island serves as a "nursery" and an official who don't recur . Recently I learned that the height of his success, turtles were reintroduced to the Seychelles with happiness. They did not want the warden.

From sunrise to sunset canoes motor commute between the beach and the island for 2000 shillings NZT, same you are one or ten (after bargaining). Allow 2 U $ for the right landing and valid passport. Once you set foot on shore, queue up and wait and patience especially in the morning to introduce yourself to the duty officer sitting behind a rickety table, but in the shade ,for you to register and pay your reckoning. Be patient. Present your passport. Fill yourself exercise book that takes the place of registry, give your two dollars (bring up the shortfall, he never has money so do not make it), the pencil is provided by the administration. And now you're free on ''Prison's Island''. For sighted a straw-hut sells warm soft drinks at all hours and all seasons for 4 times the mainland price, no public convenience. This must be the pragmatic Marxist Tanzanian. Funny is not it??

On reflection I am not very nice with this guard who works for 1 / $ 2 per day. The $ 2 you give to serve the nursery and it works (at least in 1990 during my stay). The poor man must endure the teasing of tourists, quips, sarcasm, misunderstandings and other raillery and in all languages.

Galerie cônes